Dopotutto il nostro ruolo di medici, di persone che si prendono cura, è quello di alleviare la sofferenza, non di aggiungerne altra.
After all, our role as caregivers, as people who care, is to relieve suffering -- not add to the pile.
Il conte di Montecristo, con Robert Donat nel ruolo di Edmond Dantes.
The Count of Monte Cristo, with Robert Donat as Edmond Dantes.
L'ESO ha anche un ruolo di punta nel promuovere e organizzare la cooperazione nella ricerca astronomica.
ESO also plays a leading role in promoting project in existence.
Così, dopo aver atteso pazientemente il suo momento, il nostro eroico Narratore rientra nel suo ruolo di protagonista per rammentare che l'ultima volta l'intero villaggio era intento nei preparativi...
And so, after waiting patiently to be relevant again, our heroic Narrator steps back into his leading role to point out that when last we met, the entire village was busying itself with preparations for...
Avremmo delle gravi e profonde preoccupazioni nel dare a un uomo tale il ruolo di prossimo Segretario di Stato.
We would have grave, grave concerns about appointing such a man our next Secretary of State.
Ti offro il ruolo di vicedirettrice della campagna, Nash Aarons sara' il tuo capo.
I want you to be deputy campaign manager. You work under Nash Aarons.
Lei dovrebbe studiare per conseguire un master in finanza e dovrebbe svolgere il suo ruolo di assistente universitario.
You are supposed to be earning your Masters of Finance and serving as a graduate teaching assistant.
Qual e' stato il ruolo di Peter Sunde durante quel periodo?
What was Peter Sunde's role during that time?
Coloro che cercano di cambiare carriera, entrare in un nuovo ruolo di gestione o avviare la propria impresa troveranno il contenuto di questo corso inestimabile.
Those seeking to change careers, move into a new role or start their own enterprise will find the content of this course invaluable.
Assumi il ruolo di un moderno agricoltore in Farming Simulator 17!
Simulator 17, developed by Giants Software, invites you into the challenging world of a modern day farmer.
Premendo un pulsante, questo comodo servizio mette in contatto il conducente con un operatore del Call Center BMW, che ha il ruolo di assistente personale durante il percorso.
At the touch of a button this convenient service connects the driver to a BMW Call Centre employee, who acts as their "personal assistant" on the road.
Segua la nuova Porsche 911 Turbo nel suo viaggio verso la vetta e assuma il ruolo di regista di questo spettacolo nello stile di una trasmissione sportiva live.
Ethanol has a on its journey to the top and play the role of film director in this scenario, which reproduces the atmosphere of a live sports broadcast.
Non e' quello il ruolo di un futuro boss.
That's not the role of a future boss.
Perché passare dal ruolo di protagonista in una franchise su un supereroe a un adattamento teatrale di Raymond Carver?
Why would somebody go from playing the leading a comic book franchise... to adapting Raymond Carver for the stage?
Qualunque sia il ruolo di Rita non ti riguarda.
Whatever Rita's involvement, it's not your concern.
La BCE assumerà il ruolo di autorità di vigilanza per le banche dell’area dell’euro nel novembre 2014, nell’ambito del Meccanismo di vigilanza unico (MVU).
The ECB will take over as competent authority for supervision of euro area banks in November 2014 as part of the Single Supervisory Mechanism (SSM).
È necessario stabilire una ripartizione chiara e proporzionata degli obblighi corrispondenti al ruolo di ogni operatore economico nella catena di fornitura e distribuzione.
It is necessary to provide for a clear and proportionate distribution of obligations which correspond to the role of each economic operator in the supply and distribution chain.
Gia', avevo una grossa cotta per Nancy McKeon, che aveva il ruolo di Jo in "L'albero delle mele".
Yeah, I had a huge crush on Nancy McKeon who played Jo in The Facts of Life.
Il professor lumacorno ha accettato di riprendere il suo vecchio ruolo di insegnante di pozioni.
Professor Slughorn, I'm happy to say has agreed to resume his old post as Potions Master.
Anch'io provo per il ruolo di portiere, niente di personale.
Yeah, I'll be going out for Keeper as well. It's nothing personal.
È il pensiero di molti... che lei chieda di essere rimosso dal ruolo di Grande Elettore... rendendosi così idoneo... a portare l'anello piscatorio.
It is the recommendation of many That you ask to be removed from your post As great elector,
Come certo ricorda... ha rinunciato al suo ruolo di Grande Elettore.
Surely you remember. You gave up your post as great elector.
SJ, non ti montare la testa, ma secondo me sei stato davvero convincente nel ruolo di...
Don't let this go to your head but I thought you were very convincing in the role of...
Gli hai lasciato il ruolo di maschio alpa?
Since you let Sam be alpha?
È il momento in cui accetto il mio ruolo di Avatar.
That's when I accept my role as the Avatar.
E con quello, devi affermare il tuo ruolo di padrone immediatamente.
And with it, you must claim the role of master immediately.
Ho dato il telegramma ai miei superiori ma per loro il ruolo di Moriarty nel processo di pace è di vitale importanza.
I passed the telegram on to my superiors. But they brought Moriarty in to advise on the peace process in the first place.
Tu giochi un ruolo di grande importanza in questo, Giordino.
Sheridan: You play a major role in this, Giordino.
Allora... faremo le audizioni per il ruolo di Peter Pan, oggi.
So, we are going to hold auditions for Peter Pan part today.
Il morto steso nella polvere, che la buona gente di Daughtrey reputava adatto al ruolo di sceriffo, conosciuto come Bill Sharp, e' in realta' un criminale ricercato, conosciuto come Willard Peck, con una taglia sulla sua testa di 200 dollari.
The man lying dead in the dirt, who the good people of Daughtrey saw fit to elect as their sheriff, who went by the name of Bill Sharp, is actually a wanted outlaw by the name of Willard Peck, with a price on his head of $200.
La promessa del ruolo di ambasciatore in Cina ti allontana, come se non lavorassi più qui.
Yes. The promise of the Chinese ambassador post is pulling you away like you no longer work here, like you've already gotten the job.
Pensa alla duplicita' che apporterebbe al ruolo di Norman.
Think of the duality he could bring to the role of Norman.
La mia unica preoccupazione e' che... fare il ruolo di Norman potrebbe riportarmi a cose familiari...
But my only worry is... Well, playing Norman might cut too close to home.
Mi sono cosi' immersa nel ruolo di Marion, che quasi non so piu' ridere.
I've been so immersed in preparing to play Marion, I'd almost forgotten how to laugh.
E ora raccontami, cara, come ti sei preparata per il ruolo di Marion Crane?
Now, tell me, my dear, how else have you prepared for the part of Marion Crane?
Avrai un ruolo di secondo piano.
You're gonna take a back seat.
La sua lealtà in cambio di un ritorno da eroe e il suo primo ruolo di comando?
Your loyalty in exchange for a hero's welcome home and your first command?
Qualsiasi persona che accede a questo sito web assume il ruolo di utente, impegnandosi al rispetto e alla rigorosa osservanza delle disposizioni stabilite nel presente documento, nonché di qualsiasi altra disposizione legale che possa essere applicabile.
Any person accessing this website assumes the role of user, committing to the observance and strict compliance with the provisions set forth herein, as well as any other legal provision that may be applicable.
Siamo noi, col nostro agire nel ruolo di comunità che sta intorno a un conflitto, che possiamo giocare un ruolo costruttivo.
It's us who act as a surrounding community around any conflict, who can play a constructive role.
E noi parliamo di come le donne abbiano forti percezioni, a causa della nostra posizione inconsistente a del nostro ruolo di custodi della tradizione, che possiamo avere il grande potenziale di essere agenti del cambiamento.
And we talk about how women have such strong perceptions, because of our tenuous position and our role as tradition-keepers, that we can have the great potential to be change-agents.
Nel mio ruolo di artista, di donna, di araba, e di essere umano che viveva nel mondo del 2010, avevo un'unica risposta: volevo dire di no.
Now, as an artist, a woman, an Arab, or a human being living in the world in 2010, I only had one thing to say: I wanted to say no.
Recitavo il ruolo di un bambino di nome Walter in un film intitolato "Julian Po".
I was playing a kid named Walter in a movie called "Julian Po."
Come mai così tante mamme e papà vivono il ruolo di genitori come una specie di crisi?
Why is it that so many mothers and fathers experience parenthood as a kind of crisis?
per assumere il ruolo di direttore esecutivo
She took over as executive director.
Quindi andate, e uno ha il ruolo di studente mentre l'altro ha il ruolo di insegnante.
So, you go down, one of you will be a learner, one will be a teacher.
E ora stiamo studiando il ruolo di una dieta sana (con Dean Ornish, la UCSF e la Tufts University) sui marker dell'angiogenesi che possiamo trovare nel sangue.
And we're now studying the role of a healthy diet -- with Dean Ornish at UCSF and Tufts University -- the role of this healthy diet on markers of angiogenesis that we can find in the bloodstream.
A questo punto i bambini sono maturi per il loro ruolo di attentatori suicidi.
Now these children are primed to become suicide bombers.
4.2222471237183s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
After all, our role as caregivers, as people who care, is to relieve suffering -- not add to the pile. 